double numérique
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des données et des renseignements dans Internet qui sont relatifs à une personne.
Notes :
Le double numérique comprend la trace numérique d'une personne (physique ou morale), ainsi que tout ce qui lui est relatif et qui est mis en ligne par les autres (par exemple, des publications sur les réseaux sociaux, des articles de journaux). La réputation numérique d'une personne est basée sur son double numérique.
Il ne faut pas confondre le double numérique et l'identité numérique, cette dernière se limitant à l'ensemble des traces numériques laissées de manière active par la personne elle-même et qui fournissent des renseignements à son sujet.
Termes privilégiés :
- double numérique n. m.
- ombre numérique n. f.
- double électronique n. m.
- ombre électronique n. f.
-
Les termes ombre numérique et ombre électronique, calqués respectivement sur les termes anglais digital shadow et electronic shadow, sont acceptables parce qu'ils s'intègrent au système linguistique du français. En effet, le mot ombre a le sens de « forme qui reproduit de manière plus ou moins précise les contours d'un corps », métaphore de ce qu'est un double numérique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- digital shadow
- online shadow
- electronic shadow