bois brûlé
- Domaines
-
- industrie du boiscatégorie de bois
- industrie de la constructionmatériau de construction
- Dernière mise à jour
Définition :
Bois soumis à un procédé de carbonisation, que l'on utilise comme matériau de construction pour ses propriétés de résistance supérieures ou comme matériau de finition pour des raisons esthétiques.
Notes :
La planche de bois est brûlée en surface sur de la braise ou à l'aide d'un chalumeau, puis brossée, lavée, séchée et, dans certains cas, enduite d'une huile naturelle. Elle peut être utilisée, notamment, pour bâtir des clôtures, des terrasses et des meubles, ou pour servir de revêtement extérieur ou intérieur.
L'aspect du bois brûlé ne varie pas au cours du temps. Il a une espérance de vie estimée à plus de quatre-vingts ans, une grande résistance aux intempéries, à l'eau, au feu ainsi qu'à la pourriture, et il jouit d'une protection élevée contre les organismes xylophages.
Bien que l'on utilise traditionnellement du cèdre, il est également possible d'utiliser d'autres essences telles que le mélèze, le chêne et le pin.
Termes privilégiés :
- bois brûlé n. m.
- bois carbonisé n. m.
- yakisugi n. m.
-
Le mot brûlé peut aussi s'écrire brulé en vertu des rectifications de l'orthographe (bois brulé).
L'emprunt yakisugi, translittération du japonais, est acceptable, car il désigne une réalité propre à la culture japonaise. Il est formé des éléments yaki, « brûlé » et sugi, « cèdre » puisque traditionnellement, au Japon, on utilisait du cèdre pour produire du bois brûlé. Toutefois, en français, on utilise ce terme indistinctement de l'essence utilisée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- charred wood
- burned wood