bombe à graines
- Domaines
-
- sociologie
- agriculture
- Dernière mise à jour
Définition :
Boule d'argile, de terreau et de graines qui est utilisée aux fins de militantisme écologique dans le but précis de végétaliser des terrains vagues ou des lieux publics.
Note :
Le principe des bombes à graines s'inspire de celui des boulettes de graines, utilisées en agriculture pour faciliter la germination dans certains milieux et pour protéger les graines des oiseaux.
Termes privilégiés :
- bombe à graines n. f.
- bombe de graines n. f.
- bombe de semences n. f.
-
Bombe à graines, bombe de graines et bombe de semences sont acceptables parce qu'ils sont intégrables au système linguistique du français. Dans ces termes, le nom bombe est utilisé pour traduire l'idée de l'action militante.
Terme déconseillé :
- seed bomb
-
Seed bomb n'est pas acceptable parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- seed bomb