patient actif, patiente active
- Domaines
-
- médecine
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Patient qui se tient informé sur son affection et qui prend, de concert avec le médecin, les décisions concernant sa santé.
Termes privilégiés :
- patient actif n. m.
- patiente active n. f.
-
Le terme patient actif, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. En effet, actif possède en français le sens général de « qui agit, qui fait preuve d'initiative ».
En France, le terme patient actif a été officialisé par la Commission générale de terminologie et de néologie, en 2017.
En France, le terme patient actif est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2017.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- active patient