patient actif, patiente active
- Domaines
-
- médecine
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Patient qui se tient informé sur son affection et qui prend, de concert avec le médecin, les décisions concernant sa santé.
Termes privilégiés :
- patient actif n. m.
- patiente active n. f.
-
Le terme patient actif, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. En effet, actif possède en français le sens général de « qui agit, qui fait preuve d'initiative ».
En France, le terme patient actif a été officialisé par la Commission générale de terminologie et de néologie, en 2017.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- active patient