taxe rose
- Domaines
-
- sociologie
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Surprix d'un produit ou d'un service destiné aux femmes par rapport à son pendant destiné aux hommes, qui est jugé injustifié.
Note :
On parle souvent de taxe rose en ce qui concerne les jeans, les déodorants, les lames de rasoir et les shampoings pour femmes, puisque ces produits sont généralement plus chers que leurs équivalents pour hommes.
Terme privilégié :
- taxe rose n. f.
-
La taxe rose n'est pas une taxe à proprement parler, mais plutôt un surprix. Le mot taxe est employé de manière métaphorique afin de souligner l'aspect négatif de cette inégalité dans le prix des produits et services.
Le calque de l'anglais taxe rose est intégrable au système linguistique du français. En effet, taxe rose tire son nom du fait que les produits pour femmes sont fréquemment présentés dans un emballage de couleur rose, ce qui constitue parfois la seule différence avec le même produit destiné aux hommes. Conséquemment, ce terme transporte, de manière métaphorique, l'idée qu'être une femme entraîne plus de dépenses qu'être un homme.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pink tax
- woman tax