réussite scolaire
- Domaine
-
- éducation
- Dernière mise à jour
Définition :
Atteinte des objectifs d'apprentissage conduisant à l'achèvement d'un parcours scolaire donné, mesurable par les résultats scolaires, les compétences acquises et les diplômes obtenus au terme de ce cheminement.
Notes :
La réussite scolaire est liée à des objectifs propres à chaque individu; elle peut donc varier en fonction de l'importance accordée notamment aux résultats scolaires ou à l'obtention d'une reconnaissance des acquis.
La réussite scolaire fait partie intégrante de la réussite éducative.
Termes privilégiés :
- réussite scolaire n. f.
- succès scolaire n. m.
Termes déconseillés :
- réussite académique
- succès académique
-
Le terme académique, dans réussite académique et succès académique, calqué sur l'anglais, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français, où il a notamment le sens de « qui se rapporte à une académie, soit une division administrative dans le domaine de l'enseignement, un établissement où l'on enseigne les arts et le sport ou une société littéraire ou scientifique ». Voir, à ce sujet, l'article Emploi déconseillé de l'emprunt académique de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- school success
- academic success