borne de protection
- Domaines
-
- routesignalisation routière
- routesécurité routière
- Dernière mise à jour
Définition :
Borne généralement rigide et fixe servant à empêcher l'accès des automobilistes aux zones réservées aux piétons et aux cyclistes, ou à rétrécir la chaussée afin d'apaiser la circulation.
Note :
Il ne faut pas confondre la borne de protection avec la borne de délimitation, dont la fonction est plutôt de délimiter la voie cyclable de la chaussée.
Termes privilégiés :
- borne de protection n. f.
- borne d'interdiction n. f.
- potelet n. m.
- bollard n. m.
-
L'emprunt intégral à l'anglais bollard s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. D'abord légitimé dans le domaine de la marine, où il désigne une borne d'amarrage des navires, il a intégré le sens de « borne de protection » par analogie de forme.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bollard