intervention
- Domaines
-
- sécurité
- gestiongestion du risque
Définition :
Ensemble des mesures prises immédiatement avant, pendant ou immédiatement après un sinistre pour protéger les personnes, assurer leurs besoins essentiels et sauvegarder les biens et l'environnement.
Notes :
L'intervention fait référence au déploiement d'un ensemble de mesures par divers intervenants en vue d'atténuer les conséquences découlant de la manifestation d'un ou de plusieurs aléas.
L'intervention est une des quatre dimensions de la sécurité civile, avec la prévention, la préparation et le rétablissement.
L'intervention représente l'application, et l'adaptation au besoin selon la nature et l'ampleur de la situation qui prévaut, des mesures et des moyens prévus dans le contexte de la préparation aux sinistres.
L'intervention constitue la première des deux phases de la réponse aux sinistres; le rétablissement représente la seconde phase.
Le terme anglais le plus répandu et admis pour traduire la notion d'intervention est response. Toutefois, il importe de faire la distinction entre le concept de « response » en anglais, qui fait référence à l'intervention, et celui de « réponse aux sinistres » en français, qui englobe à la fois les actions réalisées lors de l'intervention et du rétablissement.
Terme :
- intervention n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Ministère de la Sécurité publique du Québec,Définition
All measures taken immediately before, during or immediately after a disaster to protect people, provide for their basic needs and safeguard property and the environment.
Terme :
- response