évaluation des risques
- Domaines
-
- sécurité
- gestiongestion du risque
Définition :
Processus visant à déterminer les risques qui requièrent la mise en place de mesures pour en réduire l'importance et à leur attribuer une priorité de traitement.
Notes :
Dans le contexte de la mise en œuvre d'un processus de gestion des risques de sinistre (catastrophe), l'évaluation des risques comporte trois actions principales : (1) l'examen des résultats de l'analyse des risques en relation avec les critères d'évaluation fixés lors de l'établissement du contexte; (2) la détermination des risques nécessitant un traitement en vue d'en réduire l'importance; (3) l'établissement des priorités de traitement pour chacun des risques retenus.
On constate que certains traducteurs privilégient l'usage du terme examen des risques pour traduire la notion de risk evaluation. Le concept d'évaluation des risques est, dans ce contexte, associé à celui de risk assessment. Dans le domaine de la sécurité civile au Québec, le choix s'est arrêté sur le terme appréciation des risques pour traduire la notion de risk assessment et évaluation des risques pour traduire risk evaluation.
Terme :
- évaluation des risques n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Ministère de la Sécurité publique du Québec,Terme :
- risk evaluation