maison à demi-niveaux
- Domaine
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- Dernière mise à jour
Définition :
Maison individuelle qui comporte des niveaux d'habitation décalés.
Note :
Généralement, l'entrée principale offre un coup d'œil sur l'ensemble des grandes divisions, et des marches d'escalier donnent accès soit au sous-sol, soit au niveau central (qui peut comprendre un salon, une salle à manger, une cuisine), soit à un autre niveau qui mène souvent aux chambres à coucher. Ce type de maison est beaucoup plus courant en Amérique du Nord qu'en Europe.
Termes privilégiés :
- maison à demi-niveaux n. f.
- maison à paliers n. f.
Termes déconseillés :
- split-level
- split
-
Bien qu'ils soient implantés dans l'usage, les emprunts à l'anglais split-level et split ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- split-level house
- split-level