remixer
- Domaines
-
- audiovisuel
- électroacoustiqueenregistrement du son
- Dernière mise à jour
Définition :
Réenregistrer une pièce musicale déjà existante en modifiant ses arrangements originaux ou en lui ajoutant des éléments inédits provenant de différentes sources, dans le but d'en proposer une version nouvelle.
Termes privilégiés :
- remixer v.
- réorchestrer v.
-
L'emprunt hybride remixer a été créé d'après le verbe mixer (lui-même formé à partir de l'anglais to mix au cours de la première moitié du XXe siècle), qui s'est imposé dans le domaine de l'audiovisuel. Il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- remix