remixage
- Domaines
-
- audiovisuel
- électroacoustiqueenregistrement du son
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à réenregistrer une pièce musicale déjà existante en modifiant ses arrangements originaux ou en lui ajoutant des éléments inédits provenant de différentes sources, dans le but d'en proposer une version nouvelle.
Termes privilégiés :
- remixage n. m.
- réorchestration n. f.
-
L'emploi de l'emprunt adapté remixage est acceptable. En effet, il est en usage dans le domaine de l'audiovisuel depuis la première moitié du XXe siècle et est employé sans marques dans la plupart des ouvrages. En outre, le suffixe -age est communément associé à une base verbale (remixer) pour exprimer une action ou son résultat.
Par extension, les termes remixage et réorchestration sont également employés pour désigner le résultat de cette opération.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- remixing
- remix