conseiller dramaturgique, conseillère dramaturgique
- Domaines
-
- artthéâtre
- artlittérature
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Spécialiste des aspects littéraires d'une production théâtrale qui agit comme conseiller du metteur en scène ou de l'auteur dramatique, et qui participe à la préparation du spectacle.
Note :
Le conseiller dramaturgique est souvent responsable du travail préparatoire sur le texte (analyse, documentation, adaptation, traduction).
Termes :
- conseiller dramaturgique n. m.
- conseillère dramaturgique n. f.
- dramaturge n. m. ou f.
- dramaturgiste n. m. ou f.
-
Au Canada, on emploie dramaturge comme synonyme de conseiller dramaturgique et d'auteur dramatique, ce qui peut entraîner une certaine confusion. Certains conseillent de prononcer dramaturge à l'allemande (dramatourgue) quand on parle du conseiller dramaturgique pour enrayer cette confusion.
Traductions
-
anglais
Auteur : Culture Montréal,Termes :
- dramaturg
- dramaturge
- drama advisor
The word dramaturg comes from German and is pronounced with a hard "g". In Canada, the term dramaturge is too easily confused with the French term for playwright, this is why it is advised to use the term dramaturg.