claim
- Domaines
-
- droit
- industrie minièreexploration minière
- Dernière mise à jour
Définition :
Au Canada, titre minier qui donne à son titulaire le droit exclusif de rechercher des substances minérales sur un terrain, par jalonnement ou par désignation sur carte.
Note :
Le claim est un type de concession d'exploration. Par extension, c'est également le terrain sur lequel le détenteur ou la détentrice du titre minier exerce son droit de rechercher des substances minérales.
Terme privilégié :
- claim n. m.
-
L'emprunt claim est attesté en français depuis la deuxième moitié du XIXe siècle. Il désigne une réalité propre au droit minier du Canada. Il est employé sans réserve par les spécialistes de l'industrie minière et il est bien implanté dans ce domaine au Québec. Comme il désigne un titre minier en particulier, il ne peut pas être rendu par le terme titre minier.
En français, le mot claim se prononce klèm.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- mining claim
- claim