café latté
- Domaine
-
- alimentationboisson
- Dernière mise à jour
Définition :
Café préparé à base de café expresso auquel on ajoute du lait chaud et moussé.
Note :
Il ne faut pas confondre le café latté avec le café au lait, qui est généralement constitué de café filtre et de lait chaud.
Termes privilégiés :
- café latté n. m.
- latté n. m.
-
Café latté, qui serait un terme d'origine italienne passé en français par l'intermédiaire de l'anglais, de même que le terme latté, sont acceptables parce qu'ils s'inscrivent dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
On rencontre plusieurs graphies pour ce terme, dont caffé latté et caffè latte. Café latté est la forme la plus adaptée au français.
On notera que le terme latté ne peut être considéré comme un emprunt à l'italien, puisqu'il ne désigne pas dans cette langue le présent concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- café latte
- cafe latte
- caffe latte
- latte
On rencontre également les formes caffè latte, caffé latté et caffèlatte.