antécédents familiaux

Domaines: assurancecontrat d'assurance

médecinegestion des soins de santé
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2015

Définition :

Faits se rapportant à l'état de santé de la famille d'un individu.

Note :

Les antécédents familiaux d'un individu sont pris en considération par un assureur lors du processus de sélection des risques lorsque des montants importants de protection sont en cause au moment de la souscription.

Terme privilégié :

antécédents familiaux n. m. pl.

Terme déconseillé :

histoire familiale: Le terme histoire familiale est déconseillé, puisqu'il s'agit d'un calque de l'anglais qui n'est pas conforme au système du français sur le plan sémantique. En effet, histoire n'a pas, comme antécédent, le sens de « fait lié à la maladie, à l'état de santé ».

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2015
Terme :
1. family history