chaine de traçabilité de produits forestiers
- Domaine
-
- foresterieexploitation forestière
Définition :
Mécanisme servant à retracer le bois provenant de forêts certifiées et d'autres sources d'approvisionnement acceptables en passant par chacune des étapes de la chaine de production, soit l'aménagement forestier durable, la récolte, le transport et la transformation, et ce, depuis la forêt jusqu'au consommateur final, et servant à appuyer les allégations et l'étiquetage portant sur les caractéristiques du produit forestier concerné, comme son con-tenu certifié ou recyclé.
Note :
De façon générale, dans la francophonie, la notion connue sous l'expression anglaise de chain of custody (ou custody chain) est largement rendue par chaine de garde, chaine de contrôle ou chaine de suivi, dégageant ainsi une autre notion apparentée, celle de chain of traceability (ou traceability chain) traduite par chaine de traçabilité. Les dictionnaires bilingues offrent en guise de traduction courante de custody les possibilités de garde, suivi, conservation, préservation, prévention.
Terme :
- chaine de traçabilité de produits forestiers n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau de normalisation du Québec (BNQ),Définition
Mechanism to trace wood from certified forests and other acceptable sources of supply at each stage of the production chain, from sustainable forest management to harvesting, transportation and transformation, from the forest to the end consumer and serving to support labelling claims relating to the characteristics of the forest-based product in question, such as its certified or recycled content.
Terme :
- chain of custody of forest-based products