diamant synthétique
- Domaine
-
- géologiegemmologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Pierre précieuse fabriquée par l'humain, et dont les propriétés correspondent à celles du diamant.
Note :
La synthèse du diamant, qui nécessite une pression et une température élevées, produit des pierres utilisées principalement dans l'industrie et employées, par exemple, pour le forage.
Termes privilégiés :
- diamant synthétique n. m.
- diamant de synthèse n. m.
Termes déconseillés :
- diamant cultivé
- diamant de culture
- diamant artificiel
-
En France, l'article 4 du décret no 2002-65 du 14 janvier 2002 relatif au commerce des pierres gemmes et des perles interdit explicitement les qualificatifs cultivé et de culture, et rend obligatoire l'emploi du qualificatif synthétique pour parler d'une gemme telle qu'un diamant synthétique.
Les termes diamant cultivé et diamant de culture sont déconseillés, puisque les diamants synthétiques ne sont pas issus d'une culture. En outre, ces termes pourraient être apparus sous l'influence de l'anglais cultivated diamond et culture diamond.
Le terme diamant artificiel est déconseillé étant donné que le qualificatif artificiel s'emploie seulement pour parler de pierres synthétiques qui n'ont pas d'équivalents connus dans la nature. Ainsi, un diamant ne peut pas être dit artificiel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- synthetic diamond
- man-made diamond
- cultivated diamond
- laboratory-grown diamond
- cultured diamond
- lab-created diamond