quad
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule hors route motorisé de type tout-terrain et muni de quatre roues.
Notes :
Parmi les types de quads, on trouve le motoquad et l'autoquad.
La très grande majorité des quads sont à quatre roues motrices.
Terme privilégié :
- quad n. m.
-
Le terme quad est un emprunt à l'anglais qui signifie « quatre ». Cet emprunt est accepté, car il s'intègre facilement au système du français, notamment en permettant de créer des dérivés tels que motoquad et autoquad. Bien que le terme quad soit fréquemment associé au concept de « motoquad », l'Office québécois de la langue française a proposé en 2014 d'employer le terme quad comme générique permettant de désigner à la fois l'autoquad et le motoquad, ces deux types de véhicules étant munis de quatre roues.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- quad