soupape de sécurité
- Domaines
-
- plomberierobinetterie
- sécuritématériel de sécurité
- Dernière mise à jour
Termes privilégiés :
- soupape de sécurité n. f.
- soupape de sûreté n. f.
- soupape de sureté n. f.
-
Les compléments du nom de sécurité ou de sûreté caractérisent tous les deux quelque chose qui est destiné à assurer une protection. Voir à ce sujet l'article Différence entre sécurité, sûreté et sécuritaire de la Banque de dépannage linguistique.
On écrit sûreté en orthographe traditionnelle et sureté selon les rectifications de l'orthographe.
La graphie sureté est conforme aux propositions de rectifications de l'orthographe. Voir à ce sujet l'article Rectifications liées aux accents circonflexes de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pressure relief valve
- PRV
Termes associés :
- safety relief valve
- SRV
- safety valve
- relief valve
En anglais, on distingue parfois le dispositif visant à prévenir les accidents (safety relief valve, safety valve) et celui visant à maintenir l'équipement en bon état de marche (relief valve).