études de cycles supérieurs
- Domaine
-
- éducationenseignement universitaire
- Dernière mise à jour
Définition :
[Canada] Études universitaires postérieures au baccalauréat.
Notes :
Les concepts d'« études » et d'« enseignement » portent sur un même objet, et le choix du terme associé à ces concepts est motivé par le contexte d'utilisation, selon que le locuteur adopte le point de vue de l'étudiant ou celui de l'enseignant.
Il existe deux cycles supérieurs : le deuxième cycle, qui mène notamment à l'obtention de la maîtrise, et le troisième cycle, qui mène à l'obtention du doctorat.
Termes privilégiés :
- études de cycles supérieurs n. f. pl.
- études aux cycles supérieurs n. f. pl.
- études de deuxième et troisième cycles n. f. pl.
- études supérieures n. f. pl.
-
Dans un contexte clair, le terme études supérieures peut être utilisé pour désigner ce concept. Il désigne par ailleurs un autre concept, celui des « études poursuivies à la suite du secondaire et qui comprennent les études collégiales et universitaires ».
Terme déconseillé :
- études graduées
-
Le calque de l'anglais études graduées est déconseillé parce qu'il ne comble aucune lacune lexicale en français. L'adjectif gradué s'entend plutôt, en français, de ce « qui est progressif », de ce « qui porte une graduation ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- graduate studies