méthode jambe tendue

Domaine: sportplanche à neige
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2014

Définition :

Saut dont l'impulsion est effectuée en appui talons, au cours duquel le planchiste saisit, avec sa main avant, la carre côté talons entre les pieds, tout en effectuant l'extension complète de la jambe arrière.

Notes :

La partie inférieure de la planche se trouve alors à faire face au bas de la pente.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.

Termes privilégiés :

méthode jambe tendue n. m. et f.

méthode Palmer n. m. et f.

Les termes méthode jambe tendue et méthode Palmer ont été proposés par l’Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept.

Pour désigner le concept traité ici, méthode jambe tendue et méthode Palmer peuvent aussi être employés au masculin par référence au terme saut qui est sous-entendu.

Termes déconseillés :

power method
crossbone method
Palmer method: Les emprunts intégraux à l'anglais power method, crossbone method et Palmer method sont déconseillés parce qu'ils s'intègrent difficilement au système linguistique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2014
Termes :
1. power method air
2. Palmer method air
3. crossbone method air
4. power method
5. palmer method
6. crossbone method