manche à balai
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportplanche à neige
- sportski acrobatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Module composé d'un cylindre placé à la verticale sur lequel repose une boule.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.
Terme privilégié :
- manche à balai n. m.
-
Le terme manche à balai a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept.
Termes déconseillés :
- joystick
- lollipop
-
Les emprunts intégraux joystick et lollipop sont déconseillés parce qu'ils s'intègrent difficilement au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- joystick
- lollipop
Le terme joystick fait référence à la ressemblance qui existe entre le module et le périphérique de jeu utilisé principalement dans les simulateurs de vol.
Le terme lollipop fait référence à la ressemblance qui existe entre le module et une sucette.