incendie maîtrisé
- Domaine
-
- incendieintervention incendie
- Dernière mise à jour
Définition :
Incendie dont l'étendue n'est plus en progression.
Termes privilégiés :
- incendie maîtrisé n. m.
- feu maîtrisé n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- incendie sous contrôle
- feu sous contrôle
- incendie contrôlé
- feu contrôlé
-
Les termes incendie sous contrôle, feu sous contrôle, incendie contrôlé et feu contrôlé sont des calques de l'anglais fire under control et controlled fire. Employés au sens de « maîtrise » ou de « maîtrisé », les mots contrôle et contrôlé sont critiqués, bien que ces emplois soient généralisés en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fire under control
- controlled fire