bâton indien
- Domaines
-
- sporthockey sur gazon
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Bâton de hockey sur gazon à tête courte et très courbée.
Notes :
Le bâton indien se distingue, par sa forme, du bâton anglais.
Traditionnellement, les bâtons indiens étaient composés essentiellement de mûrier; aujourd'hui, tous les bâtons de hockey sur gazon sont constitués majoritairement de carbone.
Termes privilégiés :
- bâton indien n. m.
- crosse indienne n. f. France
-
Le terme bâton indien a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept. En effet, même si le terme crosse indienne est attesté ailleurs dans la francophonie, c'est le mot bâton qui est employé au Canada pour désigner l'objet utilisé au hockey sur gazon, le terme crosse faisant plutôt référence au bâton employé dans le sport pratiqué à l'origine par certains peuples autochtones en Amérique, la crosse.
L'adjectif indien, dans bâton indien et crosse indienne, fait référence à l'Inde, pays d'Asie méridionale.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Indian stick