saut d'obstacles
- Domaine
-
- sportéquitation
- Dernière mise à jour
Définition :
Compétition sportive qui consiste, pour un cheval et son cavalier, à enchaîner un parcours d'obstacles dans l'ordre déterminé sans faire tomber de barrières, et ce, le plus rapidement possible.
Note :
Cette compétition est destinée à démontrer la puissance, l'adresse et la rapidité du cheval, ainsi que la dextérité du cavalier.
Termes privilégiés :
- saut d'obstacles n. m.
- concours de saut d'obstacles n. m.
- CSO n. m.
- concours hippique n. m.
-
Bien que le terme concours hippique désigne généralement toute compétition en sport équestre, il est souvent employé pour désigner le concours de saut d'obstacles.
Terme utilisé dans certains contextes :
- jumping
-
Le terme jumping est légitimé et généralisé en français européen, ce qui explique sa présence dans les dictionnaires généraux. Par contre, il s'agit d'un emprunt intégral à l'anglais qui concurrence les termes français saut d'obstacles, concours de saut d'obstacles et concours hippique, qu'il est préférable d'employer.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- show jumping
- jumping competition
- jumping event
- jumping
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- concursos de saltos de obstáculos