balle rapide

Domaine: sportballe molle
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2013

Définition :

Variante de la balle molle qui consiste, pour le lanceur, à effectuer une rotation complète avec le bras avant de lancer la balle vers le marbre.

Note :

Les règlements de la balle rapide sont similaires à ceux du baseball.

Terme privilégié :

balle rapide n. f.: Le terme balle rapide est un calque morphologique de l'anglais fast-pitch. Il est généralisé dans l'usage et il comble une lacune lexicale en français.

Termes déconseillés :

fast-pitch
fastball: L'emploi des termes fast-pitch et fastball est déconseillé en français. Il s'agit d'emprunts intégraux à l'anglais qui entrent en concurrence avec le terme français existant.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2013
Termes :
1. fast-pitch softball
2. fast-pitch
3. fastball