vélorue
- Domaines
-
- routecirculation routière
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Rue ou suite de rues reconnue comme voie cyclable, qui est parallèle à une artère urbaine et dont l'aménagement favorise le déplacement à vélo tout en limitant la circulation et la vitesse des véhicules motorisés.
Notes :
La vélorue est une chaussée désignée optimisée : en plus d'être signalée par un marquage au sol et par des panneaux indicateurs, elle est caractérisée par un nombre d'arrêts réduit aux intersections, ce qui permet aux cyclistes de circuler de la façon la plus continue possible, et par des mesures de modération de la circulation automobile. Parmi ces mesures, on note l'ajout d'îlots, de terre-pleins ou de carrefours giratoires aux intersections, obligeant les automobilistes à bifurquer alors que les cyclistes peuvent poursuivre leur route en ligne droite. Ces mesures visent notamment à dissuader la circulation automobile de transit.
La vélorue est parallèle à une voie de communication importante d'une ville où l'on trouve des destinations fréquentées telles que des immeubles de bureaux, des établissements d'enseignement et des commerces.
La vélorue peut comprendre de courtes sections de bandes ou de pistes cyclables. Elle peut aussi être rattachée à d'autres voies cyclables et faire partie d'un corridor-vélo.
Terme privilégié :
- vélorue n. f.
Terme déconseillé :
- véloboulevard
-
L'emploi du terme véloboulevard, qui est un calque de l'anglais, est déconseillé. En effet, en français, boulevard désigne une artère à fort débit de circulation ou une large voie de communication dans une ville, alors que la vélorue emprunte des rues à faible débit de circulation et à vitesse limitée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bicycle boulevard
- bike boulevard
- local street bikeway