0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

aide médicale à mourir

Domaine
médecine
thérapeutique et soins de santé

Auteurs
Office québécois de la langue française
Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada
Dernière mise à jour
2023
  • Accéder à la fiche en anglais : medical assistance in dying

Définition :

Acte médical par lequel un professionnel de la santé, à la demande d'une personne malade, provoque la mort de celle-ci en lui administrant des médicaments ou des substances pour abréger les souffrances liées à son état de santé.

Notes :

L'aide médicale à mourir n'est pas légale partout. Certains pays ou certaines provinces ont légiféré sur la légalité de l'acte, d'autres le tolèrent, d'autres encore le condamnent. Lorsque l'aide médicale à mourir est légale, son accès est très encadré, et les demandeurs doivent répondre à des critères très restrictifs et subir des examens médicaux complémentaires avant de se voir accorder le droit d'en bénéficier.

L'aide médicale à mourir se distingue du suicide assisté, où la personne met elle-même fin à ses jours à l'aide de moyens qui lui ont été fournis par un professionnel de la santé.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'oncologie.

Termes privilégiés :

aide médicale à mourir n. f.
AMM n. f.
euthanasie active directe n. f. Suisse

Termes utilisés dans certains contextes :

aide à mourir n. f.
euthanasie n. f.

Dans certains contextes, les termes aide à mourir et euthanasie (en anglais, assisted dying et euthanasia) sont employés pour désigner précisément l'aide médicale à mourir. Toutefois, ils ont une portée plus générique, puisqu'ils peuvent également englober l'arrêt des mesures de maintien de la vie.

Traductions

  • anglais

    Auteurs : Office québécois de la langue française, 2023
    Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 2023

    Termes :

    1. medical assistance in dying
    2. MAID
    3. medical aid in dying
    4. MAID

    Termes associés :

    1. assisted dying
    2. euthanasia

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023