échouement de déchets marins

Domaine: protection de l'environnementgestion et réduction des déchets
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2025

Définition :

Fait, pour un déchet marin, d'être rejeté sur une plage, un rivage par la mer.

Note :

Les déchets marins s'échouent sur un littoral après avoir flotté à la surface des eaux, à la suite du retrait d'une marée haute ou du déferlement de puissantes vagues.

Termes privilégiés :

échouement de déchets marins n. m.
échouement de déchets n. m.
échouement de débris marins n. m.
échouement de débris n. m.: Le terme échouement désigne le fait, pour un navire ou une embarcation, d'entrer de manière accidentelle en contact avec le fond. Par analogie, on peut parler de l'échouement d'un animal marin (p. ex. une baleine) ou d'un objet (p. ex. des déchets).

Termes déconseillés :

échouage de déchets marins
échouage de débris marins: Les termes formés avec échouage sont déconseillés, puisqu'ils ne conviennent pas sur le plan sémantique. En effet, dans le domaine de la marine, le terme échouage désigne généralement le fait, pour un navire ou une embarcation, d'entrer volontairement en contact avec le fond.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2025
Termes :
1. marine debris stranding
2. debris stranding