0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

infirmier-pivot, infirmière-pivot

Domaines
  1. médecinesoins infirmiers
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2024
  • Accéder à la fiche en anglais : nurse navigator

Définition :

Membre du personnel infirmier assigné à des patients dont l'état de santé requiert un suivi interdisciplinaire de moyenne à longue durée, qui assure la coordination et la continuité des soins, et qui sert de lien entre ces patients ou leurs proches et les intervenants du système de santé tout au long du parcours thérapeutique.

Notes :

Entre autres, les infirmières-pivots et infirmiers-pivots aident les patients à comprendre leur plan de soins personnalisé ainsi qu'à effectuer certaines démarches médicales, les informent sur les différents aspects de leur maladie et sur le suivi, offrent des services infirmiers, assurent un soutien émotionnel et servent d'intermédiaires entre les patients et l'équipe soignante.

Les infirmières-pivots et infirmiers-pivots travaillent le plus souvent auprès de personnes atteintes du cancer. Toutefois, des personnes ayant d'autres problèmes de santé demandant un suivi à moyen ou long terme (maladie d'Alzheimer, maladies inflammatoires de l'intestin, maladies cardiaques, etc.) peuvent avoir besoin de leurs services.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'oncologie.

Termes privilégiés :

infirmier-pivot n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2023)
infirmière-pivot n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2023)

L'emploi du trait d'union est préconisé dans infirmier-pivot et infirmière-pivot, puisque leur formation s'apparente à celle des termes composés avec -chef (infirmière-chef, médecin-chef, entraîneur-chef) ou -conseil (médecin-conseil, avocate-conseil, ingénieur-conseil), notamment.

Au pluriel, on écrira : des infirmiers-pivots, des infirmières-pivots.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2024

    Termes :

    1. nurse navigator
    2. patient navigator
    3. pivot nurse

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025