projet de création d'entreprise
- Domaine
-
- gestioncréation d'entreprise
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération de création d'entreprise que l'on envisage de mettre en œuvre en estimant les moyens nécessaires à sa réalisation.
Termes privilégiés :
- projet de création d'entreprise n. m.
- projet d'entreprise n. m.
- projet de créer une entreprise n. m.
- projet d'entrepreneuriat n. m.
-
Dans projet de création d'entreprise et dans projet d'entrepreneuriat, création d'entreprise et entrepreneuriat sont souvent qualifiés pour apporter des précisions sur le contexte ou sur le type de porteur de projet, par exemple projet de création d'entreprise par les femmes, projet d'entrepreneuriat étudiant, projet d'entrepreneuriat autochtone, projet d'entrepreneuriat social, projet d'entrepreneuriat collectif.
Termes déconseillés :
- projet d'entreprendre
- projet entrepreneurial
-
Comme le verbe entreprendre n'a pas le sens de « créer une entreprise », le terme projet d'entreprendre est déconseillé pour désigner le projet de création d'entreprise.
Le terme projet entrepreneurial est déconseillé, car l’adjectif entrepreneurial est un emprunt sémantique à l’anglais; il n’a pas, en français, le sens de « qui vise la création d’une entreprise ». Précisons que l’adjectif entrepreneurial possède dans certains contextes seulement les sens de « relatif à l’entreprise » et de « relatif à l’entrepreneur », où entrepreneur désigne le propriétaire-dirigeant d’entreprise ou le créateur d’entreprise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- entrepreneurship project
- entrepreneurial project
- project of business creation
- business creation project