chef de file teneur de livre, chef de file teneuse de livre
- Domaines
-
- financeplacement de capitaux
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Chef de file qui, lors d'une émission de valeurs mobilières confiée à un syndicat d'émission, rassemble les ordres des membres du syndicat et décide de la répartition des titres en fonction de critères prédéfinis.
Termes privilégiés :
- chef de file teneur de livre n. m.
- chef de file teneuse de livre n. f.
- cheffe de file teneuse de livre n. f.
Termes déconseillés :
- bookrunner
- chef de file & teneur de livre
-
Le terme bookrunner est un emprunt intégral à l'anglais qui n'est pas accepté compte tenu de la présence en français du terme chef de file teneur de livre et du dérivé cochef de file teneur de livre. L'acceptation de bookrunner briserait l'uniformité de la terminologie existante et entraînerait l'acceptation d'autres emprunts intégraux dérivés.
La graphie du terme chef de file & teneur de livre est à éviter en français. En effet, on ne doit pas utiliser la perluète pour joindre deux noms communs, qu'ils soient écrits ou non en majuscules. Ce signe typographique est essentiellement employé dans les noms d'entreprises entre deux patronymes, prénoms ou initiales, ou dans des expressions telles que & Fils, & Frères, & Associés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bookrunner
- book runner