principe de précaution
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Disposition de l'article 3 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques aux termes de laquelle il incombe aux Parties de prendre des mesures de précaution pour prévoir, prévenir ou atténuer les causes des changements climatiques et en limiter les effets néfastes.
Note :
Quand il y a risque de perturbations graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour différer l'adoption de telles mesures, étant entendu que les politiques et mesures qu'appellent les changements climatiques requièrent un bon rapport coût-efficacité, de manière à garantir des avantages globaux au coût le plus bas possible.
Terme :
- principe de précaution n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
A provision under Article 3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, stipulating that the Parties should take precautionary measures to anticipate, prevent or minimize the causes of climate change and mitigate its adverse effects.
Note :
Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing such measures, taking into account that policies and measures to deal with climate change should be cost-effective so as to ensure global benefits at the lowest possible cost.
Terme :
- precautionary principle
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Disposición que figura en el Artículo 3 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en la que se estipula que las Partes deberían tomar medidas de precaución para prever, prevenir o reducir al mínimo las causas del cambio climático y atenuar sus efectos adversos.
Note :
Cuando haya amenaza de daño grave o irreversible, no debería utilizarse la falta de total certidumbre científica como razón para posponer tales medidas, teniendo en cuenta que las políticas y medidas para hacer frente al cambio climático deberían ser rentables (o sea, eficaces en función de los costos) con el fin de asegurar beneficios mundiales al menor costo posible.
Terme :
- principio de precaución