mesures d'atténuation "sans regrets"
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Les mesures d'atténuation « sans regrets » sont celles dont les avantages - réduction du coût de l'énergie et la diminution des émissions de polluants à l'échelle locale et régionale par exemple - sont égaux ou supérieurs à leur coût pour la société, quels que soient les avantages apportés par l'atténuation des incidences de l'évolution du climat.
Note :
On les appelle parfois « mesures utiles en tout état de cause ».
Terme :
- mesures d'atténuation "sans regrets" n. f. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
No-regrets mitigation options are those whose benefits, such as reduced energy costs and reduced emissions of local/regional pollutants, equal or exceed their cost to society, excluding the benefits of climate change mitigation.
Terme :
- no-regrets mitigation options
They are sometimes known as measures worth doing anyway.
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Son aquellas opciones de atenuación cuyos beneficios (por ejemplo, costes de energía reducidos, o menores emisiones de contaminantes locales/regionales) igualan o superan a sus costes sociales, sin contar los beneficios que reportaría la mitigación del cambio climático.
Note :
Se alude también a ellas como medidas siempre aceptables.
Terme :
- medidas de mitigación "sin pesar"