inertie du changement climatique
- Domaine
-
- science de l'atmosphèremétéorologie
Note :
En raison de l'inertie thermique des océans et de la lenteur des processus propres à la biosphère, à la cryosphère et aux terres émergées, le climat continuerait de changer même si la composition de l'atmosphère se maintenait aux valeurs observées aujourd'hui. L'évolution passée de la composition de l'atmosphère se traduit par un changement climatique engagé qui durera tant que le déséquilibre radiatif persistera et jusqu'à ce que toutes les composantes du système climatique se soient ajustées à ce nouvel état. Le changement de température qui interviendra après que la composition de l'atmosphère aura été maintenue constante est désigné sous l'appellation « inertie thermique à composition constante » ou simplement « réchauffement engagé » ou « inertie du réchauffement ». L'inertie du changement climatique entraîne également d'autres changements, par exemple dans le cycle hydrologique, la fréquence des événements météorologiques et climatiques extrêmes et les variations du niveau de la mer.
Terme :
- inertie du changement climatique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Note :
Due to the thermal inertia of the ocean and slow processes in the biosphere, the cryosphere and land surfaces, the climate would continue to change even if the atmospheric composition were held fixed at today's values. Past change in atmospheric composition leads to a committed climate change, which continues for as long as a radiative imbalance persists and until all components of the climate system have adjusted to a new state. The further change in temperature after the composition of the atmosphere is held constant is referred to as the constant composition temperature commitment or simply committed warming or warming commitment. Climate change commitment includes other future changes, for example in the hydrological cycle, in extreme weather and climate events, and in sea level change.
Terme :
- climate change commitment
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Note :
Debido a la inercia térmica del océano y a ciertos procesos lentos de la biosfera, de la criosfera y de las superficies terrestres, el clima seguiría cambiando aunque la composición de la atmósfera mantuviera sus valores actuales. Los cambios en la composición de la atmósfera ya experimentados conllevan un cambio climático asegurado, que continuará en tanto persista el desequilibrio radiativo y hasta que todos los componentes del sistema climático se ajusten a un nuevo estado. Los cambios de temperatura sobrevenidos una vez que la composición de la atmósfera se ha estabilizado se denominan variación asegurada de temperatura a composición constante o simplemente calentamiento asegurado. El cambio climático asegurado conlleva también otros cambios, por ejemplo del ciclo hidrológico, de los fenómenos meteorológicos y climáticos extremos, o del nivel del mar.
Terme :
- cambio climático asegurado