effet d'interaction
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Résultat ou conséquence de l'interaction des moyens d'action employés en matière de changements climatiques et des régimes fiscaux déjà en place sur le plan national, y compris l'effet d'interaction fiscale entraînant une augmentation des coûts et l'effet lié au recyclage des recettes entraînant une réduction des coûts.
Note :
L'effet d'interaction fiscale est l'illustration de l'influence que les politiques relatives aux émissions de gaz à effet de serre peuvent exercer sur le fonctionnement du marché de l'emploi et du marché financier par le biais de leurs répercussions sur les salaires réels et sur le rendement réel du capital. En abaissant le seuil admissible des émissions de gaz à effet de serre, les permis de polluer, les dispositions réglementaires ou les taxes sur le carbone contribuent à augmenter les coûts de production et les prix à la production et, par conséquent, à réduire la rentabilité réelle du travail et du capital. Par ailleurs, les recettes que procurent aux pouvoirs publics les taxes sur le carbone ou la vente aux enchères des permis d'émission peuvent être recyclées pour atténuer certaines distorsions d'ordre fiscal.
Terme :
- effet d'interaction n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
The result or consequence of the interaction of climate change policy instruments with existing domestic tax systems, including both cost-increasing tax interaction and cost-reducing revenue-recycling effect.
Note :
The former reflects the impact that greenhouse gas policies can have on the functioning of labour and capital markets through their effects on real wages and the real return to capital. By restricting the allowable greenhouse gas emissions, permits, regulations, or a carbon tax raise the costs of production and the prices of output, thus reducing the real return to labour and capital. For policies that raise revenue for the government, carbon taxes and auctioned permits, the revenues can be recycled to reduce existing distortionary taxes.
Terme :
- interaction effect
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Resultado o consecuencia de la interacción de instrumentos de política sobre el cambio climático con los sistemas tributarios nacionales existentes, que comprende tanto la interacción de impuestos que aumenta los costos como el efecto del reciclaje de ingresos que reduce los costos.
Note :
La primera refleja el impacto que pueden tener las políticas sobre los gases de efecto invernadero en el funcionamiento de los mercados laboral y de capitales, a través de sus efectos sobre los salarios reales y el rendimiento real del capital. Al restringir las emisiones admisibles de los gases de efecto invernadero, los permisos, los reglamentos o un impuesto sobre el carbono elevan los costos de producción y los precios de los productos, reduciendo así el rendimiento real de la mano de obra y del capital. Mediante políticas que generen ingresos para el gobierno, impuestos sobre el carbono y permisos negociados, pueden reciclarse los ingresos para reducir los impuestos distorsionadores existentes.
Terme :
- efecto de interacción