écoservices
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Processus ou fonctions écologiques qui présentent un intérêt, pécuniaire ou non, pour des individus ou pour une société dans son ensemble.
Note :
On distingue : i) les services de soutien tels que le maintien de la productivité ou de la biodiversité; ii) les services d'approvisionnement, par exemple en aliments, en fibres ou en poisson; iii) les services de régulation tels que la régulation climatique ou le piégeage du carbone, et iv) les services culturels tels que le tourisme ou les activités de caractère spirituel et esthétique.
Terme :
- écoservices n. m. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
Ecological processes or functions having monetary or non-monetary value to individuals or society at large.
Note :
There are (i) supporting services such as productivity or biodiversity maintenance, (ii) provisioning services such as food, fibre, or fish, (iii) regulating services such as climate regulation or carbon sequestration, and (iv) cultural services such as tourism or spiritual and aesthetic appreciation.
Terme :
- ecosystem services
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Procesos o funciones ecológicos que tienen un valor, monetario o no, para los individuos o para la sociedad en general.
Note :
Los hay de varios tipos : i) servicios de apoyo, por ejemplo de mantenimiento de la productividad o de la biodiversidad; ii) servicios de abastecimiento, por ejemplo de alimentos, de fibras o de pescado; iii) servicios de regulación, por ejemplo del clima, o del secuestro de carbono; y iv) servicios culturales, como el turismo, o el disfrute espiritual o estético.
Terme :
- servicios ecosistémicos