éclair en ruban
- Domaine
-
- science de l'atmosphèremétéorologie
Définition :
Éclair ordinaire avec sa traînée qui semble être étalé horizontalement en un ruban de traits lumineux parallèles quand un vent fort souffle perpendiculairement à la ligne de vision de l'observateur.
Note :
Les décharges successives de l'éclair subissent alors un léger déplacement angulaire et peuvent paraître comme des trajets distincts pour l'œil ou la caméra.
Termes :
- éclair en ruban n. m.
- éclair en trait n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
Ordinary streak lightning which appears to be spread horizontally into a ribbon of parallel luminous streaks when a very strong wind is blowing at right angles to the observer's line of sight.
Note :
Successive strokes of the flash are then displaced by small angular amounts and may appear to the eye or camera as distinct paths.
Termes :
- band lightning
- fillet lightning
- ribbon lightning
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Descarga eléctrica luminosa que se despliega horizontalmente en bandas cuando un viento muy fuerte sopla en ángulo recto respecto de la dirección visual del observador.
Note :
Las descargas luminosas sucesivas serán entonces ligeramente desplazadas en sentido angular y pueden aparecer al ojo o a una máquina fotográfica como trayectorias diferentes.
Termes :
- relámpago en bandas
- relámpago en cintas