durée de vie
- Domaine
-
- science de l'atmosphère
Définition :
Expression générale utilisée pour diverses échelles de temps correspondant au rythme des processus influant sur la concentration des gaz à l'état de trace.
Notes :
On distingue les durées de vie suivantes : Temps de renouvellement (T) (aussi appelé durée de vie atmosphérique globale) : rapport entre la masse M d'un réservoir (par exemple la masse d'un composé gazeux dans l'atmosphère) et le taux d'élimination total S de ce réservoir (T = M/S). Pour chaque processus d'élimination, on peut définir des temps de renouvellement distincts. En biologie du carbone du sol, ce temps est appelé temps de séjour moyen.Temps d'ajustement ou temps de réaction (Ta) : échelle de temps caractérisant la désintégration d'un apport instantané dans le réservoir. Dans des cas simples où l'élimination complète du composé est directement proportionnelle à la masse totale du réservoir, le temps d'ajustement est égal au temps de renouvellement : T = Ta. On peut donner comme exemple le trichlorofluorométhane (CFC‑11), qui n'est éliminé de l'atmosphère que par des processus photochimiques intervenant dans la stratosphère. Dans des cas plus complexes où plusieurs réservoirs sont en cause ou où l'élimination n'est pas proportionnelle à la masse totale, l'égalité T = Ta n'est plus vérifiée. Le dioxyde de carbone en est un exemple extrême. Son temps de renouvellement n'est que de quatre ans environ en raison de la rapidité des échanges entre l'atmosphère et les biotes marins et terrestres. Cependant, une grande partie de ce CO2 est renvoyée dans l'atmosphère en l'espace de quelques années. Par conséquent, le temps d'ajustement du CO2 dans l'atmosphère est en fait déterminé par le rythme de transfert du carbone des couches superficielles aux couches plus profondes de l'océan. Bien qu'on évalue approximativement à 100 ans le temps d'ajustement du CO2 dans l'atmosphère, l'ajustement réel est en fait plus rapide initialement et plus lent par la suite. Dans le cas du méthane (CH4), le temps d'ajustement diffère du temps de renouvellement, parce que l'élimination résulte principalement d'une réaction chimique avec le radical hydroxyle OH, dont la concentration dépend de la concentration du CH4. C'est pourquoi le taux d'élimination total S du CH4 n'est pas proportionnel à sa masse totale M.
L'expression temps d'ajustement est également utilisée pour caractériser le réajustement de la masse d'un réservoir après une variation en plusieurs temps de l'intensité d'une source. Les expressions demi-vie ou constante de désintégration sont utilisées pour quantifier un processus de désintégration exponentielle de premier ordre. L'expression durée de vie est parfois utilisée, pour des raisons de simplicité, à la place de temps d'ajustement.
Terme :
- durée de vie n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
Lifetime is a general term used for various time scales characterising the rate of processes affecting the concentration of trace gases.
Note :
The following lifetimes may be distinguished : Turnover time (T) (also called global atmospheric lifetime) is the ratio of the mass M of a reservoir (e.g., a gaseous compound in the atmosphere) and the total rate of removal S from the reservoir : T = M / S. For each removal process, separate turnover times can be defined. In soil carbon biology, this is referred to as Mean Residence Time. Adjustment time or response time (Ta) is the time scale characterising the decay of an instantaneous pulse input into the reservoir. In simple cases, where the global removal of the compound is directly proportional to the total mass of the reservoir, the adjustment time equals the turnover time : T = Ta. An example is CFC-11, which is removed from the atmosphere only by photochemical processes in the stratosphere. In more complicated cases, where several reservoirs are involved or where the removal is not proportional to the total mass, the equality T = Ta no longer holds. Carbon dioxide (CO2) is an extreme example. Its turnover time is only about four years because of the rapid exchange between the atmosphere and the ocean and terrestrial biota. However, a large part of that CO2 is returned to the atmosphere within a few years. Thus, the adjustment time of CO2 in the atmosphere is actually determined by the rate of removal of carbon from the surface layer of the oceans into its deeper layers. Although an approximate value of 100 years may be given for the adjustment time of CO2 in the atmosphere, the actual adjustment is faster initially and slower later on. In the case of methane (CH4), the adjustment time is different from the turnover time because the removal is mainly through a chemical reaction with the hydroxyl radical OH, the concentration of which itself depends on the CH4 concentration. Therefore, the CH4 removal rate S is not proportional to its total mass M.
Terme :
- lifetime
The term lifetime is sometimes used, for simplicity, as a surrogate for adjustment time.
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Término general utilizado para designar diversas escalas de tiempo que caracterizan la evolución de procesos que influyen en la concentración de gases residuales.
Notes :
Cabe distinguir los períodos de vida siguientes : Período de renovación (T) (periodo de vida atmosférico mundial) Cociente entre la masa M de un reservorio (por ejemplo, de un gas componente de la atmósfera) y la tasa total S de detracción del reservorio : T = M / S. Para cada proceso de detracción puede definirse un período de renuevo específico. En edafología del carbono, se denomina período de residencia medio. Período de ajuste o tiempo de respuesta (Ta) Escala de tiempo que caracteriza el decaimiento de un impulso instantáneo de insumo hacia el reservorio. En los casos simples, en que la detracción mundial de un compuesto es directamente proporcional a la masa total del reservorio, el período de ajuste es igual al período de renovación : T = Ta. Un ejemplo de ello es el gas CFC-11, que es detraído de la atmósfera únicamente mediante procesos fotoquímicos en la estratosfera. En otros casos más complicados en los que intervienen varios reservorios o en que la detracción no es proporcional a la masa total, la igualdad T = Ta no se cumple. El dióxido de carbono (CO2) es un ejemplo extremo. Su período de renovaciónes del orden de tan sólo cuatro años, debido a su rápido intercambio entre la atmósferay el océano y la biota terrestre. Sin embargo, gran parte de ese CO2 es reemitido a la atmósfera en pocos años. Así, el período de ajuste del CO2 en la atmósfera está determinado, de hecho, por la tasa de detracción de carbono desde la capa superficial de los océanos hacia sus capas más profundas. Aunque el período de ajuste del CO2 en la atmósfera puede cifrarse en unos 100 años, el ajuste real es al principio más rápido, y más lento posteriormente. En el caso de el del metano (CH4), el período de ajuste es diferente del período de renovación, dado que la detracción se produce principalmentemediante una reacción química con el radical hidroxilo OH, cuya concentración depende de la concentración de CH4. Por consiguiente, la tasa S de detracción de CH4 no es proporcional a la masa total M.
Período de ajuste se utiliza también para caracterizar el ajuste de la masa de un reservorio tras un cambio escalonado de la intensidad de la fuente. El período de semidesintegración o decaimiento constante se utiliza para cuantificar un proceso de decaimiento exponencial de primer orden. Para simplificar, el período de ajuste se denomina en ocasiones periodo de vida.Terme :
- periodo de vida