claire-voie
- Domaine
-
- océanographie
Définition :
Du point de vue d'un sous-marinier, parties minces de la voûte de glace, ordinairement de moins de 1 m d'épaisseur et qui, vues de dessous, apparaissent comme des parties claires, translucides sur le fond sombre.
Note :
La surface inférieure d'une claire-voie est habituellement plate. Les claires-voies sont dites grandes si elles sont assez étendues pour permettre à un sous-marin d'essayer d'atteindre la surface (120 m), et petites dans le cas contraire.
Terme :
- claire-voie n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
From the point of view of the submariner, thin places in the ice canopy, usually less than 1 m thick and appearing from below as relatively light, translucent patches in dark surroundings.
Note :
The undersurface of a skylight is normally flat. Skylights are called large if big enough for a submarine to attempt to surface through them (120 m), or small if not.
Terme :
- skylight
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Desde el punto de vista del submarinista, capas delgadas en el techo de hielo, usualmente de menos de 1 m de espesor y una apareciendo desde abajocomo manchas relativamnete claras, translúcidas en la oscuridad circundante.
Note :
La superficie inferior de estas lumbreras es normalmente chata. Las lumbreras son llamadas grandes si es lo bastante gran para permitir la emersión de un submarino a través de ellas (120 m) o pequeñas si no lo permiten.
Terme :
- lumbreras