bilan de masse des glaciers, calottes glaciaires ou nappes glaciaires
- Domaine
-
- eaupropriétés de l'eau
Définition :
Bilan entre le gain de masse de la masse de glace (accumulation) et la perte de masse (ablation, naissance d'icebergs).
Note :
La terminologie dans ce domaine comprend les termes suivants : Bilan de masse spécifique : perte ou gain net de masse pendant la durée d'un cycle hydrologique en un point donné de la surface d'un glacier; Bilan de masse totale (d'un glacier) : bilan de masse spécifique intégré spatialement pour toute la surface du glacier; perte ou gain total de masse d'un glacier pendant la durée d'un cycle hydrologique; Bilan de masse spécifique moyen : bilan de masse totale par unité de surface du glacier. Lorsque la surface est spécifiée (bilan de masse surfacique spécifique), on ne tient pas compte de l'écoulement glaciaire; dans le cas contraire, l'écoulement glaciaire et le vêlage d'icebergs sont pris en compte dans le bilan massique. Le bilan de masse surfacique spécifique est positif dans la zone d'accumulation et négatif dans la zone d'ablation.
Terme :
- bilan de masse des glaciers, calottes glaciaires ou nappes glaciaires n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
The balance between the mass input to the ice body (accumulation) and the mass loss (ablation, iceberg calving).
Note :
Mass balance terms include the following : Specific mass balance : net mass loss or gain over a hydrological cycle at a point on the surface of a glacier. Total mass balance (of the glacier) : The specific mass balance spatially integrated over the entire glacier area; the total mass a glacier gains or loses over a hydrological cycle. Mean specific mass balance : The total mass balance per unit area of the glacier. If surface is specified (specific surface mass balance, etc.) then ice flow contributions are not considered; otherwise, mass balance includes contributions from ice flow and iceberg calving. The specific surface mass balance is positive in the accumulation area and negative in the ablation area.
Terme :
- mass balance of glaciers, ice caps or ice sheets
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
En una formación de hielo, diferencia entre el insumo de masa (acumulación) y la pérdida de masa (por ablación o desgajamiento de icebergs).
Note :
El balance de masa contiene los términos siguientes : Balance de masa específico : Pérdida o ganancia de masa neta durante un ciclo hidrológico en un punto de la superficie de un glaciar. Balance de masa total (del glaciar) : Resultado de integrar el balance de masa específico para la superficie total del glaciar; masa total adquirida o perdida por un glaciar a lo largo de un ciclo hidrológico. Balance de masa específico medio : Balance de masa total por unidad de área del glaciar. Cuando se especifica la superficie (balance de masa superficial específico, etc.) no se toman en cuenta los aportes en forma de flujo de hielo; en caso contrario, el balance de masa recoge los flujos del hielo aportados y el desgajamiento de icebergs. El balance de masa superficial específico es positivo en el área de acumulación y negativo en el área de ablación.
Terme :
- balance de masa de glaciares, casquetes polares o mantos de hielo