avantages connexes
- Domaine
-
- protection de l'environnement
Définition :
Avantages qu'offrent les politiques mises en œuvre pour de multiples raisons - notamment les politiques d'atténuation des effets des changements climatiques -, étant entendu que la plupart des politiques de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont également d'autres motifs, souvent aussi importants (par exemple en matière de développement, de durabilité et d'équité).
Note :
On emploie également l'expression effets connexes dans un sens plus général, afin d'englober à la fois les avantages et les inconvénients des politiques considérées.
Terme :
- avantages connexes n. m. pl.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
The benefits of policies that are implemented for various reasons at the same time - including climate change mitigation - acknowledging that most policies designed to address greenhouse gas mitigation also have other, often at least equally important, rationales (e.g., related to objectives of development, sustainability, and equity).
Note :
The term co-impact is also used in a more generic sense to cover both the positive and negative side of the benefits.
Terme :
- co-benefits
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Beneficios de las políticas que se aplican por diversas razones al mismo tiempo -- incluso la mitigación del cambio climático -- admitiendo que la mayoría de las políticas destinadas a la mitigación de los gases de efecto invernadero también pueden tener otras justificaciones, a menudo por lo menos igualmente importantes (p. ej., vinculadas con objetivos de desarrollo, sostenibilidad y equidad).
Note :
También se usa el término coimpacto en un sentido más general, para abarcar tanto el aspecto positivo como el negativo de los beneficios.
Terme :
- co-beneficio