attribution conjointe
- Domaine
-
- science de l'atmosphèremétéorologie
Définition :
Met en jeu à la fois l'attribution des changements observés aux changements climatiques régionaux et l'attribution d'une fraction mesurable des changements climatiques régionaux ou des changements connexes observés dans le système à des causes anthropiques, au-delà de la variabilité naturelle.
Note :
Ce processus fait intervenir la mise en corrélation statistique des simulations du changement climatique réalisées à l'aide de modèles climatiques avec les réactions observées du système naturel ou administré. Le degré de confiance accordé aux attributions conjointes doit être inférieur à celui de chacune des étapes d'attribution en raison de la combinaison de deux évaluations statistiques différentes.
Terme :
- attribution conjointe n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : World Meteorological Organization,Définition
Involves both attribution of observed changes to regional climate change and attribution of a measurable portion of either regional climate change or the associated observed changes in the system to anthropogenic causes, beyond natural variability.
Note :
This process involves statistically linking climate-change simulations from climate models with the observed responses in the natural or managed system. Confidence in joint attribution statements must be lower than the confidence in either of the individual attribution steps alone due to the combination of two separate statistical assessments.
Terme :
- joint attribution
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Définition
Abarca tanto la atribución de los cambios observados a un cambio climático regional como la atribución de una parte cuantificable de un cambio climático regional o de los cambios concomitantes del sistema observados a causas antropógenas que exceden de la variabilidad natural.
Note :
Consiste en establecer un vínculo estadístico entre simulaciones de cambio climático obtenidas de modelos del clima y las respuestas observadas en un sistema natural o gestionado. La confianza de una atribución conjunta debe ser menor que la confianza de cualquiera de las atribuciones componentes, dado que se combinan dos evaluaciones estadísticas diferentes.
Terme :
- atribución conjunta