planche à bras
- Domaines
-
- loisirloisir de plein air
- sport
- Dernière mise à jour
Définition :
Sport nautique de glisse qui se pratique avec une longue planche spécialement conçue pour naviguer en position allongée, à plat ventre, ou à genoux, en se propulsant uniquement avec la force des bras.
Note :
En position allongée, le mouvement des bras se fait en alternance comme en crawl, alors que dans la position à genoux, la propulsion est simultanée, comme dans la nage papillon. En compétition, les courses ont lieu sur de courtes distances (en sauvetage sportif) ou sur de très longues traversées. À l'origine, la planche à bras était pratiquée seulement pour le sauvetage en mer. Dans ce contexte, les sauveteurs utilisent une planche particulière, très stable, conçue pour accueillir deux personnes, et qu'on appelle planche de sauvetage plutôt que planche à bras.
Terme privilégié :
- planche à bras n. f.
-
En France, le terme planche à bras est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Terme déconseillé :
- paddle board
-
Paddle board est un emprunt intégral à l'anglais qui n'est pas adapté au système du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- paddle boarding
- paddle board