caravane portée
- Domaines
-
- industrie automobileremorque et semi-remorque
- loisircamping
- Dernière mise à jour
Définition :
Cellule habitable autonome qui est entièrement portée sur la caisse d'une camionnette et qui peut être déchargée sur un terrain et posée sur ses propres béquilles.
Notes :
La caravane portée se vend séparément de la camionnette.
L'ensemble constitué de la cellule habitable (caravane portée) et de la camionnette s'appelle autocaravane séparable.
Terme privilégié :
- caravane portée n. f.
Termes déconseillés :
- camper
- boîte campeur
- campeur
-
Le terme camper est un emprunt inutile à l'anglais, tandis que boîte campeur et campeur sont des calques qui s'accordent mal avec le sens attribué au terme campeur en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- truck camper
- truck trailer
- slide-in camper
- detachable motor caravan