départ pour création d'entreprise concurrente
- Domaine
-
- gestioncréation d'entreprise
- Dernière mise à jour
Définition :
Départ d'un salarié d'une organisation, effectué en vue de créer une entreprise dont l'activité sera en concurrence avec celle de l'employeur.
Terme privilégié :
- départ pour création d'entreprise concurrente n. m.
-
Le terme départ pour création d'entreprise concurrente a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2011 pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- essaimage hostile
-
Le terme essaimage fait référence à une opération organisée mettant en jeu les deux parties, l'employeur et le salarié, dans un esprit de collaboration et de complicité, qui aboutit à la création d'une entreprise non concurrente. Employé sous l'influence de l'anglais hostile spin-off, le terme essaimage hostile ne convient donc pas pour désigner le départ pour création d'entreprise concurrente.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- hostile spin-off