éditeur de contenu, éditrice de contenu
- Domaines
-
- science de l'information
- informatiquemédias sociaux
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui, à partir d'une quantité massive d'informations produite de façon continue, cherche, trie de façon sélective, collectionne, organise, commente et partage des contenus Web sur une thématique donnée, au sein d'une communauté.
Notes :
Liens, sons, vidéos, photos, microbillets, billets, commentaires, articles divers sont des exemples de contenus Web.
Les contenus peuvent être organisés notamment en classant des sujets par ordre alphabétique comme dans une encyclopédie, en réalisant des listes, en sélectionnant et en assemblant sur un blogue des contenus (ex. : textes, vidéos, photos) autour d'un même thème.
Termes privilégiés :
- éditeur de contenu n. m.
- éditrice de contenu n. f.
- organisateur de contenu n. m.
- organisatrice de contenu n. f.
-
[éditeur de contenu | éditrice de contenu] L'anglais fait une analogie avec le conservateur de musée (curator) qui collectionne et met en évidence des œuvres; le français fait l'analogie avec l'éditeur de livres qui fait paraître un texte (présenté et annoté).
Le terme contenu peut aussi être employé au pluriel.
Terme déconseillé :
- curateur de contenu
-
Le calque de l'anglais curateur de contenu est à éviter puisqu'en français curateur n'a qu'un sens, celui de « personne désignée par un juge pour assister un aliéné ou un mineur ».
Le terme contenu peut aussi être employé au pluriel.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- content curator
- digital curator
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Persona encarregada de buscar, seleccionar, organitzar i compartir informació en una comunitat virtual.
Termes :
- curador de continguts n. m.
- curadora de continguts n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Salamanca,Définition
Usuario encargado de seleccionar, organizar y compartir la información en una comunidad virtual, ya sea en una página web o en una red social.
Termes :
- gestor de contenidos n. m.
- gestora de contenidos n. f.
- responsable de contenidos n. m. o f.
-
galicien
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- responsable de contidos s. m. ou f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- content curator s. m. o f.
- curatore di contenuti s. m.
- curatrice di contenuti s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade do Vale do Rio dos Sinos,