biocharbon
- Domaines
-
- énergieénergie de la biomasse
- développement durable
- Dernière mise à jour
Définition :
Matériau poreux et stable, comparable au charbon, obtenu par la combustion du bois et de diverses matières organiques, par pyrolyse.
Note :
Le biocharbon aurait la propriété de résister à la décomposition et donc de capter du carbone tout en libérant dans l'air très peu de gaz à effet de serre. Il peut être utilisé comme carburant ou pour améliorer ou restaurer la qualité des sols cultivables.
Termes privilégiés :
- biocharbon n. m.
- charbon vert n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- biochar n. m.
-
L'utilisation du terme biochar s'est répandue en français, mais comme il est issu de l'anglais (de bio + charcoal abrégé) et que son pouvoir évocateur est faible, il est préférable d'utiliser le terme biocharbon.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- biochar
- biocoal
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- biocarbó n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- biocarbón s. m.
- carbón verde s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- biocarbón s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- biocombustibile s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Termes :
- biocarvão s. m.
- carvão verde s. m.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- biocarbon s. m.