lobectomie thoracoscopique vidéoassistée
- Domaines
-
- médecinechirurgie
- médecinepneumologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Lobectomie pulmonaire effectuée à l'aide d'un vidéothoracoscope et qui ne nécessite pas une thoracotomie.
Note :
La lobectomie pulmonaire vidéoassistée permet aux chirurgiens de voir en temps réel, sur deux écrans, les manipulations qu'ils font avec les instruments de chirurgie (thoracoscope, trocarts) introduits, par de petites incisions, à l'intérieur de la cavité pleurale fermée.
Termes privilégiés :
- lobectomie thoracoscopique vidéoassistée n. f.
- lobectomie thorascopique n. f.
- lobectomie pulmonaire par thoracoscopie n. f.
- lobectomie à thorax fermé n. f.
-
L'usage du terme elliptique lobectomie thorascopique tend à se répandre de plus en plus, puisqu'une lobectomie à thorax fermé ne peut se pratiquer qu'à l'aide d'un dispositif optique qui produit les images en temps réel de l'intervention.
Le terme lobectomie à thorax fermé marque la distinction avec le concept de la « lobectomie à thorax ouvert » et il est construit sur le même modèle lexical que massage cardiaque à thorax fermé, par opposition au concept de « massage cardiaque à thorax ouvert ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- video-assisted thoracoscopic lobectomy
- VAT lobectomy